Surviving Nirvana members reunite alongside St. Vincent, Beck, and Dave Grohl's daughter: Watch